文化交流

大阪よどがわ市民生協 未来宣言調印2013.07.29

7月22日、大阪よどがわ市民生協とトンカーワット農民会(チュンポン県、ラメー郡)とは
無農薬栽培ホムトンバナナの取り組み開始20年を記念して
発足の地トンカーワット村で記念式典を開催しました。


創設時代の関係者(理事、参事、発起人)が招かれ、
折悪しく降り出した雨にも負けずに
盛大なイベントとなりました。



【未来宣言 全文】


แถลงการณ์ร่วม “ร่วมกันมุ่งไปสู่รอบ 20 ปี รอบใหม่”แถลงการณ์ร่วม “ร่วมกันมุ่งไปสู่รอบ 20 ปี รอบใหม่”
เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี สายสัมพันธ์ ละแม – โยโดงาว่า
วันที่ 22 กรกฎาคม 2556


กลุ่มเกษตรกรทำสวนทุ่งคาวัด และสหกรณ์ผู้บริโภคโยโดงาว่า ได้ดำเนินกิจกรรมเสริมสร้างมิตรสัมพันธ์ร่วมกัน โดยมีธุรกิจการผลิตและรับซื้อผลผลิตกล้วยหอมทองปลอดสารเคมี เป็นสะพานเชื่อมโยงที่สำคัญ การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายที่ผ่านมานั้น อยู่บนพื้นฐานแห่งความเข้าใจและการให้ความเคารพซึ่งกันและกัน โดยมี “แถลงการณ์ร่วม” ที่ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันลงนามเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2537 ได้ระบุถึงเป้าหมายและเจตนารมณ์ของการดำเนินการร่วมกันเป็นอย่างดี

อย่างไรก็ดี สถานการณ์การผลิต และการค้าสินค้าเกษตรในโลกปัจจุบัน เกิดปัญหามากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของสภาพดินฟ้าอากาศที่เปลี่ยนแปลง อันเกิดขึ้นมาจาก “ภาวะโลกร้อน” และเรื่องของสภาพเศรษฐกิจ ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ทำให้เกษตรกรผู้ผลิต ประสบปัญหาภัยธรรมชาติ หรือความไม่แน่นอนทั้งของดินฟ้าอากาศ และราคาพืชผลทางการเกษตรบ่อยครั้ง นอกจากนี้แล้ว เกษตรกรในสมัยนี้ มีอายุมากขึ้น แต่จะหาคนรุ่นใหม่มาทดแทนกันยากมาก ทำให้คาดกันว่าประชากรที่จะประกอบอาชีพเกษตรจะน้อยลงอย่างรวดเร็วภายในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ทำให้อาชีพเกษตร กลายเป็นอาชีพที่อนาคตไม่สดใสเท่าที่ควร ส่วนสถานการณ์ผู้บริโภคญี่ปุ่น การที่จะหาซื้อสินค้าที่ปลอดภัย มีคุณภาพ จะยากมากยิ่งขึ้น เนื่องจากเศรษฐกิจญี่ปุ่นตกต่ำมานานหลายปี ทำให้กำลังซื้อผู้บริโภคทดถอย และการ ที่จะต้องอาศัย การ นำเข้าอาหาร จากต่างประเทศที่เพิ่มขึ้นนั้น จะทำให้การรับประกันความปลอดภัยของอาหารตามที่ผู้บริโภคต้องการนั้น ยากมากยิ่งขึ้น

ณ วันนี้ ทั้งสองฝ่าย เชื่อว่าถึงแม้สถานการณ์รอบด้าน จะมีความลำบากมากขึ้น แต่ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายนี้ จะเพิ่มความสำคัญมากยิ่งขึ้น ยิ่งสถานการณ์จะลำบากมากขึ้นเท่าไร ความร่วมมือระหว่างสองฝ่าย ก็จะยิ่งมีความสำคัญ และความเข้มข้นมากยิ่งขึ้นเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ กลุ่มเกษตรกรทำสวนทุ่งคาวัด และสหกรณ์ผู้บริโภคโยโดงาว่า จะร่วมกันแถลงในวันที่ฉลองครบรอบ 20 ปีสายสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่าย เพื่อมุ่งไปสู่ “รอบ 20 ปี รอบใหม่” ดังนี้


กลุ่มเกษตรกรทำสวนทุ่งคาวัด
1. เชื่อว่า “เศรษฐกิจพอเพียง” เป็นแนวทางหนึ่งที่เกษตรกรสามารถที่จะรองรับและจัดการกับความไม่แน่นอนของอนาคตภาคเกษตรได้ ดังนั้น กลุ่มฯ จะยึดหลักแนวทางนี้ และสร้างปัจจัยแวดล้อมที่จะเอื้อประโยชน์ต่อการสร้างระบบ “เศรษฐกิจพอเพียง” ในท้องถิ่น ไม่ว่าจะ เป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม หรือการสร้างชุมชนที่เข้มแข็ง

2.การพัฒนาการเกษตรที่ยั่งยืน จะต้องให้ความสำคัญกับคนรุ่นใหม่ กลุ่มฯ จึงจะเน้นเสริมสร้างเกษตรกรรุ่นใหม่ โดยส่งเสริมการประกอบอาชีพเกษตรของเยาวชนในท้องถิ่นอย่างเข้มข้นและต่อเนื่อง

3.ในระยะ “20 ปี รอบใหม่”กลุ่มฯจะถือว่าการสร้างความเข้าใจเรื่องระบบเศรษฐกิจพอเพียง ต่อสมาชิกที่เข้าร่วมโครงการและการสร้างเกษตรกรรุ่นใหม่เป็นบทบาทและหน้าที่หลัก ที่กลุ่มจะต้องดำเนินการให้เป็นรูปธรรมอย่างเต็มประสิทธิภาพ

สหกรณ์ผู้บริโภคโยโดงาว่า
4.สหกรณ์ฯจะสนับสนุนการดำเนินงานตามเป้าหมายของกลุ่มฯ ดังกล่าวข้างต้น และสนับสนุนการผลิตกล้วยหอมทองปลอดสารเคมีของกลุ่มฯ โดยพร้อมที่จะขยายผู้บริโภคกล้วยหอมทอง อย่างต่อเนื่องและมากยิ่งขึ้นแล้ว พร้อมจะให้ความร่วมมือในระดับสากลเกี่ยวกับกิจกรรมทางด้านอนุรักษ์สภาพแวดล้อม และการส่งเสริมการเกษตรระดับชุมชน


……………………………………..........
นายสมนึก รติเดชานนท์ ประธานกลุ่มเกษตรกรทำสวนทุ่งคาวัด
トゥンカーワット農園経営農民会理事長 ソムヌック・ラティデーチャーノン



次なる20年に向かって
未来宣言
2013年7月22日


 大阪よどがわ市民生協とトゥンカーワット農民会は両者が1994年1月15日に締結した共同宣言の精神に基づき、これまで無農薬ホムトンバナナの栽培と供給を通じた交流活動を継続し、発展させて来ました。


 しかしながら近年の農業生産と農産物の消費流通を巡る環境は、地球温暖化の進展に伴う気候変動や経済環境の変動に伴って厳しさを増してきています。生産者サイドでは度重なる天候不順や天災に生産が脅かされるだけでなく、生産者の高齢化や若年世代の農業離れの進展、農産物価格の不安定などによって中長期的な農業生産基盤にも不安が見えてきています。一方消費者サイドでは長引く不況で購買力が相対的に低下する中、食品の安全を巡る環境は未だに安定せず、消費者が安全で品質の高い食品を安心して消費することが益々難しくなってきています。

 このような状況に鑑み、大阪よどがわ市民生協とトゥンカーワット農民会は交流開始から20周年を迎えた本日、改めて相互の絆を深め、友好信頼関係を強化し、双方が知恵と力を出し合って、厳しい時代を乗り越え、次なる20年に向かって新たな未来を構築するために、以下に取り組んでいくことを宣言します。


トゥンカーワット農民会は、


1. 農業生産基盤を脅かす様々な要因に最も安定的に対応できる道は、『足るを知る経済』の追求と実現にあることを改めて強く認識し、そのための基盤となる地域自然環境の保全・構築、農村地域社会の相互扶助関係の強化などへの取組を一層強めていきます。

2. 地域の農業を発展させていくため、若年世代の就農を強化するための取組を積極的に進めていきます。

3. 以上二点をこれからの新たな20年の至上課題に位置づけ、具体化に向けた不断の努力をしていきます。



大阪よどがわ市民生協は、

4. 上記農民会の取組を支援すると共に、農民会生産農家が生産する無農薬ホムトンバナナの利用を継続・発展させていくことを通じ、消費者の安全な食生活を守るだけでなく、国際的な視野に立った環境保全や地域農業の振興に貢献していきます。

……………………………………………………..

大阪よどがわ市民生活協同組合理事長 前川 光治  
นายโคจิ มาเอะคาว่า ประธานสหกรณ์ผู้บริโภคโยโดงาว่า

พยาน
นายวนิพงศ์ มุณีน้อย นายอำเภอละแม ラメー郡長 ワニポン・ムニーノーイ
เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี สายสัมพันธ์ ละแม – โยโดงาว่า
วันที่ 22 กรกฎาคม 2556

<<前のページへ戻る

前の月へ JULY 2017 次の月へ
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
  • 購入されたバナナに貼ってある生産者検索番号を入力してください。
  • お試し検索するには「123456」をご利用ください。
  • ホムトンバナナワールド
  • おいしいバナナ料理
  • ホムトンバナナアプリをダウンロード
  • 携帯電話からでも生産者検索ができます