タイランド情報

比較民俗学的考証・・72013.01.12

五郎:ソムチャイさんが体調壊して「タイ・日 文化トーク」が 

できなくなった。 しばらくお休みして、私が30年近くタイと

日本を往復して感じじている タイ人と日本人の様々な違

いを独断・偏見を交えて発表し、ソムチャイさんの早期

復帰を待ちたい。

 ・・・名づけて「比較民俗学的考証」 
 

第7話・・・自己評価

 

日本:英語、話せますか? と聞かれると

多くの日本人は「A little」(チョットだけ)と答える。

中学で3年、高校で3年、大学へ行った人は更に4年英語を勉強してきた。

実際はかなりの程度話せる人が多いのだが。

タイ:同じ質問をタイ人にすると、

多くのタイ人は「話せる」と答える。

中には「Can you speak English?」と聞いてくるタイ人もいる。

で、会話を始めるとリアクションがない。

総括・・・タイ人は「Can you speak English?」と言えれば

英語が話せると思う。ミエとプライドが先行するタイ人はほとんど自己過大評価。

タイ人は「知らない」と言えない。

タイ人にはウッカリ道を尋ねない方が良い。

とんでもないところを、親切に教えてくれる。

日本人は話をする前に、保身が先行する。

ウッカリ「話せます」なんて言って「その程度なの⁈」と思われたくない。

チョットしか話せないと言っておいて「えッ、結構話せる」と評価されたい。

日本人の精神構造はよれて複雑だ。

心は・・・自分の評価は自分がするものではない。

他人が自分をどう評価するかが基本になる。

自己過信のタイ人、謙遜と言う名の自己保身をする日本人。

国際親善の壁を破るのはどっちなのだろう。

(写真は世界遺産・・・カオヤイ国立公園)

<<前のページへ戻る

前の月へ SEPTEMBER 2017 次の月へ
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
  • 購入されたバナナに貼ってある生産者検索番号を入力してください。
  • お試し検索するには「123456」をご利用ください。
  • ホムトンバナナワールド
  • おいしいバナナ料理
  • ホムトンバナナアプリをダウンロード
  • 携帯電話からでも生産者検索ができます